Quando no Princípio... ( Parte 1)

Quando no Princípio... ( Parte 1)

O próprio conceito de um princípio para todas as coisas é básico na moderna astronomia e astrofísica.
De todos os avanços recentes, os mais impressionantes foram, sem dúvida, descobertos no céu.
Em poucas décadas, nós, os seres humanos, sobrevoamos nosso planeta, nos afastamos a centenas de quilômetros de sua superfície, pousamos na Lua, mandamos um esquadrão de naves não tripuladas para sondar nossos vizinhos celestes e descobrimos mundos ativos, de cores brilhantes, com aspectos variados, satélites e anéis.Talvez, pela primeira vez, possamos compreender o significado das palavras do salmista:

"Os céus contam a glória de Deus, e o Firmamento proclama a obra de suas mãos".

Mas como o homem antigo conhecia há tanto tempo a teoria do Big-Bang?
De fato, todos os elementos básicos da astronomia moderna são de origem suméria: o conceito de uma esfera celeste, de um horizonte e um zênite, da divisão do círculo em 360 graus, de uma faixa celeste em que orbitam os planetas à volta do Sol, de agrupar as estrelas em constelações dando-lhes os nomes e as imagens pictóricas que chamamos zodíaco, de aplicar o número doze a esse zodíaco e às divisões do tempo e de organizar um calendário que tem sido a base de outros até hoje. Tudo isso e muito, muito mais, começou na Suméria.
E existem desenhos em selos cilíndricos, representando o sistema solar, que tem pelo menos 4.500 anos de idade e que agora é conservado na Seção do Oriente Próximo do Museu Estatal de Berlim Oriental, catalogado sob o número VA/243.
Veremos um completo sistema solar em que o Sol está no centro, orbitado por todos os planetas que conhecemos hoje. Isso fica evidente quando vemos esses planetas à volta do Sol nos tamanhos relativos e na ordem correta.
No entanto, a representação suméria revela algumas diferenças. Elas não são devidas a erros do artista ou a desinformação, ao contrário, essas diferenças são muito importantes!
Uma delas, é a inclusão de um grande planeta no espaço vazio entre Marte e Júpiter, totalizando o números de corpos celestes no Sistema Solar em doze!
E os fragmentos orbitais que formam o Cinturão de Asteróides, não seriam os restos de um outro planeta?...
O ponto central da cosmogonia, escrita há 6.000 anos atrás, foi o cataclismo, chamado de Batalha Celeste. Os sumérios descreveram esse evento detalhadamente, em um texto longo que ocupou sete tábulas. O texto trata da formação do sistema solar antes da Batalha Celeste e ainda da natureza, das causas e resultados dessa espantosa colisão.
Os textos relatam que tudo começou quando o sistema solar ainda era jovem. O Sol (APSU), nosso Mercúrio (Mummu) e TI.AMAT ("a mãe da vida") foram os primeiros membros do sistema solar.
Ele gradualmente foi-se expandindo com o "nascimento" de três pares planetários, os planetas que chamamos Vênus (Lahamu) e Marte (Lahmu), ainda na localização entre Mercúrio e Tiamat, o par de gigantes Júpiter (Kishar) e Saturno (Anshar), Urano (Anu) e Netuno (Antu) mais afastados ainda.
Nesse sistema solar inicial, ainda instável logo após a formação, há 4 bilhões de anos surgiu um invasor. Os sumérios o chamavam Nibiru.
Ele surgiu do espaço exterior vindo do "Abismo" (Espaço Profundo), mas ao aproximar-se dos planetas externos do sistema solar, começou a ser atraído para dentro dele. Em breve uma grande colisão aconteceria...

Continua...

(Extraído e resumido do livro Gênesis Revisitado - Zecharia Sitchin)

*****************************

When the Beginning ... (Part 1)

The basic concept of a principle for all things is basic in modern astronomy and astrophysics.
Of all the recent advances, the most impressive were undoubtedly discovered in the sky.
In a few decades, we, humans, flew over our planet, move away from the hundreds of miles of its surface, we landed on the moon, sent a squadron of unmanned spacecraft to probe our celestial neighbors and found active worlds in bright colors, various aspects and satellite anéis. Maybe for the first time, we can understand the meaning of the words of the psalmist:

"The heavens tell the glory of God, and the firmament proclaims the work of his hands."

But as the old man knew so long ago the theory of the Big Bang?
In fact, all the basic elements of modern astronomy are of sumerian origin: the concept of a celestial sphere, of a horizon and zenith, the circle divided into 360 degrees of a celestial band in which the planets orbit around the Sun, to group the stars into constellations giving them the names and pictorial images that we call zodiac, applying the number twelve to this zodiac and the divisions of time and organize a calendar that has been the basis of other today. All this and much, much more, began in Sumer.
And there are drawings on cylinder seals, representing the solar system, which has at least 4500 years old and is now preserved in the Near East Section of the State of East Berlin Museum, cataloged under number VA / 243.
We will see a complete solar system when the sun is at the center, orbited by all the planets we know today. This is evident when we see these planets around the Sun in the relative sizes and in the correct order.
However, sumerian representation reveals few differences. They are not due to errors of the artist or misinformation, on the contrary, these differences are very important!
One is the inclusion of a large planet in the empty space between Mars and Jupiter, totaling the number of celestial bodies in the solar system in twelve!
And the orbital fragments that form the asteroid belt would be the remains of another planet? ...
The central point of cosmogony, written 6,000 years ago, was the cataclysm, called Celeste Battle. The Sumerians described this event in detail, in a long text he held seven tábulas. The text deals with the formation of the solar system before the Battle Celeste and also on the nature, causes and results of this terrible collision.
The texts report that it all started when the solar system was still young. The Sun (APSU), our Mercury (Mummu) and TI.AMAT ("mother's life") were the first members of the solar system.
He gradually continued to grow with the "birth" of three planetary pairs, the planets we call Venus (Lahamu) and Mars (Lahmu), still in location between Mercury and Tiamat, the pair of giant Jupiter (Kishar) and Saturn (Anshar ), Uranus (Anu) and Neptune (Antu) further away still.
At this early solar system, still unstable soon after formation, some 4 billion years came an invader. The Sumerians called Nibiru.
He appeared from external space, coming from the "Abyss" (Deep Space), but as he approached the outer planets of the solar system began to be drawn into it. Soon a large collision would happen ...

To Be Continued ...

(Extracted and summarized from Genesis Revisited book - Zecharia Sitchin)

*****************************

Cuando el principio ... (Parte 1)

El concepto mismo de un principio de todas las cosas es básico en la astronomía y la astrofísica moderna.
De todos los avances recientes, el más impresionante, sin duda, fueron descubiertos en el cielo.
En unas pocas décadas, nosotros, los seres humanos, volamos sobre nuestro planeta, se aleja de los cientos de kilómetros de su superficie, que aterrizó en la luna, envió un escuadrón de naves no tripuladas para sondear nuestros vecinos celestes y encontramos mundos activos en colores brillantes, diversos aspectos, satélites y anillos. puede se que por primera vez, podemos entender el significado de las palabras del salmista:

"Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos."

Pero cómo que el antiguo hombre sabía hace mucho tiempo la teoría del Big Bang?
De hecho, todos los elementos básicos de la astronomía moderna son de origen sumerio: el concepto de una esfera celeste, de un horizonte y el cenit, el círculo dividido en 360 grados de una banda celeste en el que los planetas orbitan alrededor del Sol , para agrupar las estrellas en constelaciones que les dan los nombres y las imágenes pictóricas que llamamos zodiaco, aplicando el número doce de este zodiaco y las divisiones del tiempo y organizar un calendario que ha sido la base de otro hoy. Todo esto y mucho, mucho más, comenzó en Sumeria.
Y hay dibujos en sellos cilíndricos, que representan el sistema solar, que tiene al menos 4.500 años de edad y ahora se conserva en la Sección Cercano Oriente del Estado de Museo de Berlín Oriental, clasificados con el número VA / 243.
Veremos un sistema solar completo cuando el sol está en el centro, orbitado por todos los planetas que conocemos hoy en día. Esto es evidente cuando vemos estos planetas alrededor del Sol en los tamaños relativos y en el orden correcto.
Sin embargo, la representación sumeria revela algunas diferencias. Ellos no se deben a errores del artista o la desinformación, por el contrario, estas diferencias son muy importantes!
Una de ellas se trata de la inclusión de un gran planeta en el espacio vacío entre Marte y Júpiter, totalizando el número de cuerpos celestes en el sistema solar en doce!
Y los fragmentos orbitales que forman el cinturón de asteroides serían los restos de otro planeta? ...
El punto central de la cosmogonía, escrita hace 6.000 años, fue el cataclismo, llamada Celeste batalla. Los sumerios describen este evento en detalle, en un texto largo que tenía siete tabulas. El texto trata de la formación del sistema solar antes de la Batalla Celeste y también sobre la naturaleza, causas y resultados de esta colisión terrible.
Los textos dicen que todo empezó cuando el sistema solar era todavía joven. El Sol (APSU), nuestro Mercurio (Mummu) y TI.AMAT ("la madre de la vida") fueron los primeros miembros del sistema solar.
Poco a poco siguió creciendo con el "nacimiento" de tres pares planetarios, los planetas que llamamos Venus (Lahamu) y Marte (Lahmu), aún en ubicación entre Mercurio y Tiamat, el par de gigantes Júpiter (Kishar) y Saturno (Anshar ), Urano (Anu) y Neptuno (Antu) más lejos todavía.
En este sistema solar primitivo, todavía poco inestable después de la formación, unos 4000 billones de años, llegó un intruso. Los sumerios llamaron Nibiru.
Se vino del espacio exterior que viene del "abismo" (espacio profundo), pero cuando se acercó a los planetas exteriores del sistema solar comenzó a ser dibujado en él. Pronto una gran colisión suceda ...

Continuará ...

(Extraído y resumido del libro Génesis Revisitado- Zecharia Sitchin)