Era uma vez... (Parte 1)

Era uma vez... em Nibiru (Parte 1)

"Nos Tempos Prévios, nenhum dos deuses estavam na Terra, nem se tinha feito ainda os terrestres.

Nos Tempos Prévios, a morada dos deuses estava em seu próprio planeta; Nibiru é seu nome. Um grande planeta, avermelhado em resplendor; ao redor do Sol, uma volta alargada faz Nibiru. 

Durante um tempo, Nibiru está envolto no frio; durante parte de seu percurso, o Sol fortemente o esquenta.

Uma grossa atmosfera envolve a Nibiru, alimentada continuamente com erupções vulcânicas. Todo tipo de vida esta atmosfera mantém; sem ela, tudo pereceria! No período frio, conserva no planeta o calor interno de Nibiru, como um quente casaco que se renova constantemente. No período quente, protege a Nibiru dos abrasadores raios do Sol. 

Em sua metade, as chuvas aumentam e liberam, dando altura a lagos e rios. Uma exuberante vegetação alimenta e protege nossa atmosfera; faz brotar todo tipo de vida nas águas e na terra. 

Depois de eones de tempo, brotou nossa própria espécie. À medida que nosso número crescia, nossos ancestrais se estenderam a muitas regiões de Nibiru. Alguns cultivaram a terra, as criaturas de quatro patas apascentavam. Uns viviam nas montanhas, outros fizeram seus lares nos vales. Houve rivalidades, tiveram lugar usurpações; houve conflitos, e os paus se converteram em armas. Os clãs se reuniram em tribos, e logo duas grandes nações se enfrentaram entre si. A nação do norte contra a nação do sul tomou as armas.

O que se sustentava na mão, em projéteis se permutou; armas de estrondo e resplendor incrementaram o terror. Uma guerra, larga e feroz, devorou o planeta; irmão lutou contra irmão. Houve morte e destruição, tanto no norte como no sul. Durante muitas órbitas, a desolação reinou nas terras; toda vida foi dizimada. Depois, declarou-se uma trégua; e mais tarde se fez a paz. Que as nações se unam, disseram os emissários entre si: que haja um trono em Nibiru, um rei que reine sobre todos. Que haja um líder do norte ou do sul eleito a sortes, um rei supremo tem que ser. Se for do norte, que o sul escolha a uma mulher para que seja sua esposa, em igualdade como reina, para reinarem juntos. Se por sortes for eleito um homem do sul, que uma mulher do norte seja sua esposa. Que sejam marido e mulher, para fazer uma só carne.

Que seu filho primogênito seja o sucessor; que uma dinastia unificada seja assim formada, para estabelecer a unidade em Nibiru para sempre!

Em meio às ruínas se iniciou a paz. Norte e sul por matrimônio se uniram.

O primeiro rei depois da paz foi feito, um guerreiro do norte foi um poderoso comandante. Por sortes, veraz e justo, foi ele eleito; 

Para seu reinado, um título real foi concedido; An, o Celestial foi seu significado. Com braço forte, restabeleceu a ordem nas terras; decretou leis e regulamentos.

An unificou as terras, a paz em Nibiru restaurou.

Por esposa dele, o sul escolheu uma donzela, dotada tanto para o amor como para a luta. An.Tu foi seu título real; “A Líder Que É Esposa de An”, significava engenhosamente o nome dado."

Por muitas gerações, seus filhos e netos reinaram em Nibiru. 

Continua...

(Extraído e resumido do livro, O Livro Perdido de Enki)

                                                                     **********************************

Once upon a time... in Nibiru (Part 1)

In the Preliminary times, none of the gods were on earth, or had already done the terrestrials.

In the Preliminary Times, the abode of the gods was in his own world; Nibiru is his name. A large planet, reddish in flush; around the Sun, a large route it does Nibiru.

A heavy atmosphere involves Nibiru, continuously fed with volcanic eruptions. All life keeps this atmosphere; without it, all would perish! In the cold period, preserve the planet internal heat of Nibiru, as a warm jacket that is renewed constantly. In the warm period, Nibiru protects the scorching rays of the sun. In his half, the rains raise and release, giving height to lakes and rivers. Exuberant vegetation nourishes and protects our atmosphere; brings out all life in the water and on land.

After eons of time, welled up our own species. As our numbers grew, our ancestors spread to many regions of Nibiru. Some cultivated land, four-legged creatures they were pasturing. Some lived in the mountains, others have made their homes in the valleys. There were rivalries, have taken place usurpations; there were conflicts, and the sticks turned into weapons. The clans gathered in tribes, and then two great nations faced each other. The northern nation against the nation Southern took the weapons.

What is sustained in the hand, in projectiles are swapped; crash weapons and brightness increased terror. A war, large and fierce, devoured the planet; brother fought against brother. There was death and destruction, both in the north and the south. For many orbits, desolation reigned in the land; all life was decimated. Then, declared a truce; and later on made peace. That nations come together, said the emissaries among themselves, that there are a throne on Nibiru, a king to reign over all. That there is a leader of the Northern or Southern elected on sorts, a supreme king must be. If by lot southerner man is elected, a northern woman be his wife. They are husband and wife, to become one flesh.

That his eldest son be the successor; that a unified dynasty be thus formed to establish unity in Nibiru forever!

In the midst of ruins was initiated the peace. North and south by marriage have joined.

The first king after peace was made, a northern warrior was a powerful commander. By lot, truthful and fair, he was elected;

For his reign, a royal title has been granted; An, Heavenly has its meaning. With a strong arm, restored order in the land; has decreed laws and regulations.

An unified the land, the peace in Nibiru restored.

By his wife, the South chose a maiden, provided both for love and for the fight. An.Tu was his royal title; "The Leader Who Is An Wife", ingeniously meant the given name. "

For many generations, their children and grandchildren reigned in Nibiru.

To Be Continued ...

(Extracted and summarized from the book, The Lost Book of Enki)

                                                                       ********************************

Érase una vez... en Nibiru (Parte 1)

"En los momentos preliminares, ninguno de los dioses estaban en la tierra, o que ya había hecho los hombres.

En el preliminar tiempo, la morada de los dioses estaba en su propio mundo; Nibiru es su nombre. Un gran planeta, rojizo refulgente; alrededor del Sol, una vuelta prolongada hace Nibiru.

Durante un tiempo, Nibiru está envuelto en el frío; por parte de su curso, el sol calienta fuertemente.

Una atmósfera densa involucra Nibiru, alimentada continuamente con erupciones volcánicas. Toda la vida se mantiene esa atmósfera; sin ella, todo perecería! En el período frío, preserva en planeta lo calor interno de Nibiru, como una cálida chaqueta que se renueva constantemente. En el período de calentamiento, a Nibiru protege de los abrasadores rayos del sol. En su medio, las lluvias aumentan y liberan, dando altura a los lagos y ríos. Exuberante vegetación nutre y protege nuestra atmósfera; da a luz toda la vida en el agua y en tierra.

Después de eones de tiempo, brotó nuestra propia especie. A medida que crecía nuestros números, nuestros antepasados se extendieron a muchas regiones de Nibiru. Unos cultivaban la tierra, otros apacentaban criaturas de cuatro patas. Algunos vivían en las montañas, otros han hecho sus hogares en los valles. Había rivalidades, tuvieron lugar las invasiones; hubo conflictos, y los palos se convirtieron en armas. Los clanes se reunieron en tribus, y pronto dos grandes naciones se enfrentaron entre sí. La nación del norte contra la nación de sur tomó las armas.

Lo que sostenemos en la mano en proyectil si convertió; armas de choque y brillo aumentaron el terror. Una guerra, grande y feroz, devoró el planeta; hermano luchó contra hermano.Tuvo la muerte y la destrucción, tanto en el norte y el sur. Durante muchas órbitas, la desolación reinó en la la tierra; la vida fue diezmada. Después, declaró una tregua; y más tarde hizo la paz. Que las naciones se unan, dijeron los emisarios entre sí, para establecer un trono en Nibiru, un rey que reinará sobre todo. Para elegir a un líder desde el norte o al sur elegido por suertes, un rey supremo debe ser. Si el norte elegido, el sur debe elegir una mujer para ser su esposa en la igualdad como reina, para reinar juntos. Si por suerte sureño es elegido, una mujer del norte será su esposa. Serán marido y mujer, a una sola carne.

Que su hijo mayor es el sucesor; que una dinastía unificada se forma así a establecer la unidad en Nibiru para siempre!

En medio de las ruinas comenzó la paz. Norte y sur por el matrimonio se unieron.

El primer rey después que se hizo la paz, fue un guerrero del norte y era un poderoso comandante. Por sorte, veraz y justo, fue elegido;

Por su reinado, se ha concedido un título real; An, Celestial tiene su significado. Con un brazo fuerte, restableció el orden en la tierra; leyes y reglamentos fueron promulgados.

An unificó la tierra, paz en Nibiru restauró.

Como su esposa, el Sur eligió una doncella, que tenía condición tanto para el amor y para la lucha. An.Tu era su título real; "El líder que es una esposa", ingeniosamente significaba el nombre dado".

Durante muchas generaciones, sus hijos y nietos reinaron en Nibiru.

Continuará ...

(Extraído y resumido del libro, El Libro Perdido de Enki)