A Civilização Suméria

A Civilização Suméria

Durante muito tempo, o homem ocidental acreditava que sua civilização era uma dádiva de Roma e Grécia. No entanto, foram os próprios filósofos gregos que repetidas vezes escreveram que haviam se baseado em fontes bem mais antigas. Posteriormente, os viajantes que retornaram à Europa relataram a existência, no Egito, de imponentes pirâmides protegidas por estranhas bestas de pedra, chamadas esfinges. Quando Napoleão desembarcou no Egito, em 1799, levou com ele acadêmicos para que estudassem e explicassem esses antigos monumentos. A decifração da antiga linguagem e escrita egípcia, bem como os esforços arqueológicos que se sucederam, revelou ao homem ocidental que já existia uma civilização avançada no Egito muito antes do advento da civilização grega. A origem da nossa civilização se deu então no Egito?... Até que ponto deveríamos retornar ao passado para encontrar o primeiro reino civilizado? A chave que desvendaria esse enigma se encontrava em outra língua. Uma das grandes descobertas de textos acadianos foram as ruínas de uma biblioteca construída em Nínive, por Assurbanipal. No sítio arqueológico, descobriram 25 mil tábuas de argila, muitas das quais eram descritas pelos antigos escribas como sendo cópias de "textos mais antigos", Um conjunto de 23 tábuas declarava no final: " 23' tábua: língua da Suméria não alterada." A primeira escavação substancial de um sítio arqueológico sumério, começou em 1877 por arqueólogos franceses, e essas descobertas nesse único sítio foram tão extensas que outros profissionais continuaram cavando até 1933, sem ainda concluírem a tarefa. Apesar da maestria na construção dos primeiros templos sumérios, eles apenas representavam a ponta do iceberg em termos de escopo e de riqueza das realizações materiais da primeira grande civilização que o Homem conheceu. Além da invenção e do desenvolvimento da escrita, sem a qual uma civilização avançada não poderia ter surgido, a Suméria foi a primeira em tudo, incluindo as primeiras escolas, o primeiro historiador, a primeira farmacopéia, o primeiro almanaque do agricultor, primeiras cosmogonia e cosmologia, o primeiro "Jó", os primeiros provérbios e frases, os primeiros debates literários, o primeiro "Noé", o primeiro catálogo bibliotecário e a primeira Era Heróica do Homem, bem como seus primeiros códigos jurídicos e de reformas sociais, a busca pela paz e harmonia mundial. No fundo parece que somos todos sumérios!

(Extraído e resumido do livro O 12' Planeta)

*********************************

Civilization Sumer

For a long time, Western man believed that their civilization was a gift of Rome and Greece. However, it was the own Greek philosophers who repeatedly wrote that had been based on far more sources old. 
Later, travelers returning to Europe reported existence in Egypt of imposing pyramids protected by strange stone beasts, sphinxes calls. When Napoleon arrived in Egypt in 1799, led him to study and academics to explain these ancient monuments. The deciphering of the ancient Egyptian language and writing as well as the archaeological efforts that followed, revealed to Western man that already existed an advanced civilization in Egypt long before the advent of Greek civilization. The origin of our civilization then gave in Egypt? ... How far we should go back to the past to find the first civilized kingdom? The key to unveil this enigma was in another language. One of the great discoveries of Akkadian texts were the ruins of a library built in Nineveh by Ashurbanipal. 
In the archaeological site, found 25,000 clay tablets, many of which were described by the ancient scribes as copies of "oldest texts," A set of 23 boards declared at the end: "23 'board:. Language of Sumer not changed" The first substantial excavation of a Sumerian archaeological site, started in 1877 by French archaeologists, and these findings in this single site were so extensive that other professionals continued digging until 1933, without even completing the task. Despite the mastery of the construction of the first Sumerian temples, they only represented the tip of the iceberg in terms of scope and richness of the material achievements of the first great civilization that man has known. In addition to the invention and development of writing, without which an advanced civilization could not have arisen, Sumer was the first in everything, including the first schools, the first historian, the first pharmacopoeia, the first almanac farmer, First and cosmogony cosmology, the first "Job," the first proverbs and phrases, the first literary debates, the first "Noah", the first librarian catalog and the first Heroic Age of Man, as well as its first legal and social reforms codes, the search for world peace and harmony. At the bottom it seems that we are all Sumerians!

(Extracted and summarized from the book The 12 'Planet)

**************************************

Civilización Sumeria

Durante mucho tiempo, el hombre occidental cree que su civilización era un
don de Roma y Grecia. Sin embargo, fueron los propios filósofos griegos que repetidamente escribió que se había basado en fuentes más antiguas. Más tarde, los viajeros que regresan a Europa reportaron la existencia en Egipto de imponentes pirámides protegidas por extrañas bestias de piedra, llamadas esfinges. 
Cuando Napoleón llegó a Egipto en 1799, le llevó a eruditos y académicos para explicar estos monumentos antiguos. El desciframiento de la antigua lengua egipcia y escritura, así como los esfuerzos arqueológicos que siguieron, reveló al hombre occidental que ya existía una civilización avanzada en Egipto mucho antes del advenimiento de la civilización griega. El origen de nuestra civilización luego se dio en Egipto? ... Hasta dónde debemos ir al pasado para encontrar el primer reino civilizado? La clave para desvelar este enigma estaba en otro idioma. Uno de los grandes descubrimientos de textos acadios eran las ruinas de una biblioteca construida en Nínive, por Asurbanipal. En el sitio arqueológico, encontraron 25.000 tablillas de arcilla, muchos de los cuales fueron descritos por los antiguos escribas como copias de "textos más antiguos," Un conjunto de 23 tablas declarados al final: "23" tablero :. Lengua de Sumeria sin cambios. "La primera excavación sustancial de un sitio arqueológico sumerio, se inició en 1877 por arqueólogos franceses, y estos hallazgos en este sitio solo eran tan extensos que otros profesionales continuaron cavando hasta 1933, sin siquiera completar la tarea. A pesar del dominio de la construcción de los primeros templos sumerios, que sólo representan la punta del iceberg en términos de alcance y riqueza de los logros materiales de la primera gran civilización que el hombre ha conocido. Además de la invención y el desarrollo de la escritura, sin la cual una civilización avanzada no podría haber surgido, Sumeria fue el primera en todo, incluyendo las primeras escuelas, el primer historiador, la primera farmacopea, el primer agricultor almanaque, Primera y cosmogonía cosmología, lo primer "Job", los primeros proverbios y frases, los primeros debates literarios, el primer "Noé", el primer catálogo bibliotecario y la primera Edad Heroica del Hombre, así como sus primeros códigos legales y sociales reformas, la búsqueda por la paz y la armonía del mundo. En el fondo, parece que todos somos sumerios!

(Extraído y resumido del libro El 12 'Planeta)