Era uma vez... em Nibiru (Parte 3)
"Vem agora o relato do reinado de Alalu.
Perdeu-se a unidade no reino; muitos se sentiam ofendidos sobre a realeza. No palácio, os príncipes estavam agitados; no conselho, os conselheiros estavam turvados. De pai a filho, a sucessão de An prosseguiu no trono; inclusive Lahma, o oitavo, tinha sido declarado filho por adoção. Quem era Alalu? Acaso era um Herdeiro Legal, era o Primogênito? Com que direito tinha usurpado o trono? Não era o assassino do rei?
Ante os Sete Que Julgam, foi convocado Alalu para considerar sua sorte. Ante os Sete Que Julgam, Alalu expôs suas pretensões: Ainda sem ser Herdeiro Legal nem filho Primogênito, de semente real sim que era! Do Anshargal descendo, ante os juízes reclamou. De uma concubina, meu antepassado nasceu; Alam era seu nome. Por descendência, sou o continuador das gerações de Alam; a semente do Anshargal está dentro de mim!
Os Sete Que Julgam tiveram em conta as palavras de Alalu. Aos Conselheiros passaram o assunto, para que dirimissem sua veracidade ou falsidade. trouxeram-se os anais reais da Casa de Registros; com muita atenção, leram-se.
An e Antu, o primeiro casal real estavam; três filhos e nenhuma filha lhes nasceram. O Primogênito foi Anki; ele morreu no trono; não teve descendência. Em seu lugar, o filho médio subiu ao trono; Anib foi seu nome. Anshargal foi seu Primogênito; ao trono ascendeu. Depois dele, no trono, não continuou a realeza do Primogênito; A Lei de Sucessão se substituiu pela Lei da Semente. O filho de uma concubina era o Primogênito; pela Lei da Semente, lhe privava da realeza. Assim lhe concedeu a realeza ao filho de Kishargal;sendo a razão ser meio irmã do rei. Do filho da concubina, do Primogênito, os anais não faziam menção. Dele sou descendente!, gritou Alalu aos conselheiros. Pela Lei de Sucessão, pertencia à realeza; pela Lei de Sucessão, à realeza tenho agora direito!
Com vacilações, os conselheiros do Alalu exigiram um juramento de verdade. Alalu prestou o juramento; como rei lhe considerou o conselho. Convocaram aos anciões, convocaram aos príncipes; ante eles, pronunciaram a decisão.
De entre os príncipes, um jovem príncipe se adiantou; queria dizer algo a respeito da realeza. Deveria-se reconsiderar a sucessão, disse à assembléia.
Embora nem Primogênito, nem filho da rainha, de pura semente descendo: A essência do An se preservou em mim, sem diluir-se em concubina!
Os conselheiros escutaram suas palavras com surpresa; ao jovem príncipe lhe disseram que se aproximasse. Perguntaram-lhe seu nome. É Anu; por meu antepassado An fui assim renomado! Perguntaram-lhe por suas gerações; dos três filhos do An, recordou-lhes: Anki foi o Primogênito, sem filho nem filha morreu; Anib foi o médio, no lugar do Anki subiu ao trono; Anib tomou por casamento à filha de seu irmão menor; a partir deles, registra-se nos anais a sucessão. Quem foi o irmão pequeno, filho do An e do Antu, da semente mais pura? Os conselheiros, admirados, olhavam-se entre si. Enuru era seu nome!, anunciou-lhes Anu: Ele foi meu grande antepassado! Sua esposa, Ninuru, era uma meio-irmã; o filho dela foi o primogênito; Enama foi seu nome. A esposa deste era uma meio-irmã, pelas leis de semente e sucessão, um filho lhe deu. De descendentes puros continuaram as gerações, por lei e por semente perfeitas! Anu, por nosso antepassado An, puseram-me meus pais; Do trono se nos apartou; da semente pura do An não nos apartou! Que Anu seja rei!, gritaram muitos conselheiros. Que se destitua ao Alalu!
Outros aconselharam cautela: Evitemos conflitos, que prevaleça a unidade! Chamaram o Alalu, para lhe contar o que foi descoberto. Ao príncipe Anu, Alalu lhe ofereceu seu braço em abraço; ao Anu disse assim: Embora de diferente descendência, de um único antepassado descendemos ambos; vivamos em paz, juntos devolveremos a abundância a Nibiru! Me deixe conservar o trono, conserva você a sucessão! Ao conselho dirigiu estas palavras: Que Anu seja Príncipe Coroado, que ele seja meu sucessor!
Que seu filho se case com minha filha, que unifique-se a sucessão! Anu fez uma reverência ante o conselho, ante a assembléia declarou assim: De Alalu, o copeiro serei, seu sucessor à espera; meu filho a sua filha escolherá como noiva. Essa foi a decisão do conselho; inscreveu-se nos anais reais.
Desta maneira, Alalu seguiu sentado no trono. Ele convocou aos sábios, a eruditos e comandantes consultou; para decidir, obteve muitos conhecimentos. Que se construam naves celestiais, decidiu, para procurar ouro no Bracelete Esculpido, decidiu. Os Braceletes Esculpidos destruíram as naves; nenhuma delas voltou. Que as Armas de Terror abram as vísceras de Nibiru, que os vulcões voltem para a erupção!, ordenou então. Armaram-se carros celestes com as Armas de Terror, com projéteis de terror golpearam aos vulcões dos céus. As montanhas se balançaram, os vales se estremeceram, enquanto grandes resplendores estalavam com estrondo. Havia muito alvoroço no reino; havia expectativas de abundância.
Continua...
(Extraído do livro, O Livro Perdido de Enki)
**************************
Once upon a time ... in Nibiru (Part 3)
"Now comes the story of Alalu's reign.
Lost to the unit in the kingdom; many were offended about royalty. In the palace, the princes were shaken; in the council, the board members were clouded. From father to son, the succession of the throne proceeded An; including Lahma, the eighth, had been declared child for adoption. Who was Alalu? Happened to be a heir Legal, was the firstborn Son? What right had usurped the throne? He was not the king's murderer?
Before the Seven Who judge, was convened Alalu to consider his fate. Before the Seven Who judge, Alalu exposed his claims: Still without being heir or legal Firstborn son of royal seed yes it was! The Anshargal descending, before the judges complained. From a concubine, my ancestor was born; Alam was his name. By descent, I am the continuer of the generations of Alam; the seed of Anshargal is within me!
The Seven What judge took into account the words of Alalu. To the Board Members passed it to to confirm its truth or falsity. brought up the royal annals of the Record House; carefully, read up.
Anu and Antu, the first royal couple were; three sons and no other daughter were born to them. The Firstborn was Anki; he died on the throne; had no children. Instead, the middle son ascended the throne; Anib was his name. Anshargal was his Firstborn; ascended to the throne. After him, the throne, did not continue the royalty of the Firstborn; The Law of Succession was replaced by the Seed Law. The son of a concubine was the firstborn; the Seed Law, deprived him of royalty. So granted its royalty to the son of Kishargal; the reason being was half sister of the king. The son of a concubine of the Firstborn, the annals were not mentioned. It'm descendant !, screamed Alalu to counselors. By the Law of Succession, belonged to royalty; by the Law of Succession, to royalty have now right!
With hesitation, the counselors of Alalu demanded a real oath. Alalu took the oath; as king considered him. They called the elders, called the princes; before them, made their decision.
From among princes, a young prince came forward; wanted to say something about the royalty. Should be reconsidered succession, told the assembly.
Although neither Firstborn, or son of the queen, of pure seed descending: The essence of An was preserved in me without being diluted in concubine!
The counselors listen to his words with surprise; to the young prince told him to come closer. They asked him his name. Is Anu; by my ancestor An was so renowned! Asked him by their generations; the three sons of An, reminded them: Anki was the Firstborn, without son or daughter died; Anib was the median, instead of Anki ascended the throne; Anib taken by marriage to the daughter of his younger brother; from them, is recorded in the annals succession. Who was the little brother, the son of An and Antu, of pure seed?
The counselors, admired, looked at each other with each other. Enuru was his name !, told them Anu: He was my great ancestor! His wife, Ninuru, was a half-sister; her son was the firstborn; Enama was his name. The wife of this was a half-sister, by the seed laws and succession, a son gave him.By pure descendants continued the generations, by law and by seed perfect! Anu, by our An ancestor, they put me my parents; The throne if we parted; of pure seed of An not the departed! Anu is king !, screamed many counselors. That dismisses to the Alalu!
Other have advised caution: Let us avoid conflicts, to prevail unit! They called the Alalu, to tell you what was discovered. To the prince Anu, Alalu offered him his arm hug; to the Anu said so: Although different in descent from a single ancestor descended both; live in peace, together we will refund plenty to Nibiru! Let me conserve the throne, retains you the succession! To the council addressed these words: What is Anu Crown Prince, that he is my successor!
His son to marry my daughter, that unifies to succession! Anu curtseyed before the council, before the assembly declared like this: Of Alalu, the butler I will be his successor waiting; my son your daughter choose as a bride. That was the decision of the council; signed up in the royal annals.
In this way Alalu followed on the throne. He called to the wise men, the scholars and commanders consulted; to decide, got a lot of knowledge. To be built heavenly ships decided, to search for gold in Carved Bracelet decided. The Carved Bracelets destroyed the ships; none of them returned. The Terror Weapons open the guts of Nibiru, that volcanoes return to the eruption !, then ordered. Armed themselves celestial cars with Terror weapons, with projectiles struck horror to the volcanoes of heaven. The mountains shook, the valleys were shaken, while large flushes crackled with a bang. There was much uproar in the kingdom; there were expectations of abundance.
Continued ...
(From the book, The Lost Book of Enki)
**************************
Érase una vez ... en Nibiru (Parte 3)
"Ahora viene la historia del reinado de Alalu.
Perdió la unidad en el reino; muchos estaban ofendidos sobre la realeza. En el palacio, los príncipes se sacudían; en el consejo, los los consejeros estaban turvados. De padres a hijos, la sucesión del trono venía del An; incluyendo Lahma, el octavo, había sido declarado hijo en adopción. ¿Quién era Alalu? ¿Era un heredero legal, era el primogénito? ¿Con qué derecho había usurpado el trono? No era el asesino del rey?
Ante los siete que juzgan, fue convocado Alalu para considerar su destino. Ante los siete que juzgan, Alalu expuso sus reivindicaciones: Aún sin ser heredero legal o primogénito, de simiente real sí que era! El Anshargal desciendo, ante los jueces se quejó.De una concubina, mi antepasado nació; Alam era su nombre. Por el descenso, yo soy el seguidor de las generaciones de Alam; la semilla de Anshargal está dentro de mí!
Los siete qué juzgan tuvieron en cuenta las palabras de Alalu. Al Consejo se lo pasó, para que lo verificasse su verdad o falsedad. trajeron los anales reales de la casa de los registos; cuidadosamente, leeran.
Anu y Antu, la primera pareja real fueron; tres hijos y ninguna hija les nacieron. El primogénito fue Anki; murió en el trono; no tuvo descendencia. En cambio, el hijo del medio ascendió al trono; Anib era su nombre. Anshargal era su primogénito; ascendió al trono. Después de él, enel trono, no continuó la realeza del Primogénito; La Ley de Sucesión fue sustituida por la Ley de Semillas. El hijo de una concubina era el primogénito; la Ley de Semillas, le privó de la realeza. Así que ha concedido la regalía al hijo de Kishargal; la razón es que era media hermana del rey. El hijo de una concubina del Primogénito, no se mencionaron en los anales. Yo soy el descendente!, Gritó Alalu a los consejeros. Por la Ley de Sucesión, pertenecía a la realeza;Por la Ley de Sucesión, a la realeza tengo ahora derecho!
Con vacilación, el consejo de Alalu exigió un juramento real. Alalu tomó el juramento; como rey lo consideró el consejo. Llamaron a los ancianos, llamaron los príncipes; delante de ellos, tomaron su decisión.
Entre los príncipes, un joven príncipe dio un paso adelante; quería decir algo acerca de la realeza. Deberían reconsiderarse la sucesión, dijo a la asamblea.
Aunque no primogénito, o el hijo de la reina, de la semilla pura descendo: La esencia de An se conserva en mí sin ser diluido en concubina!
Los consejeros escucharan sus palabras con sorpresa; al joven príncipe le dijeron que se acercase. Le preguntaron su nombre. Es Anu; por mi antepasado An fue reconocido! Se le preguntó por sus generaciones; De los tres hijos de An, les recordó: Anki fue el Primogénito, sin hijo o hija murió; Anib fue el medio, en lugar de Anki ascendió al trono; Anib tomó por el matrimonio la hija de su hermano menor; de ellos, se registra en la sucesión anales. ¿Quién fue el hermano pequeño, hijo de An y Antu, de semillas puras? Los consejeros, admirados, se miraron entre sí. Enuru era su nombre!, les dijo Anu: Fue mi gran antepasado! Su esposa, Ninuru, era una media hermana; su hijo era el primogénito; Enama era su nombre. La esposa de éste era una medio-hermana, por las leyes de semillas y la sucesión, un hijo le dio. Descendientes puros continuaron las generaciones, por la ley y por la semilla perfecta! Anu, por nuestro An antepasado, me pusieron mis padres; Del trono si nos separamos; de semillas puras de An no los separamos! Anu es el rey!, Gritó la multitud de consejeros. Que se destituia el Alalu!
Otros precaución aconsejaron: Debemos evitar conflictos, que prevalezca la unidad! Llamaron a la Alalu, para decir lo que se descubrió. Al príncipe Anu, Alalu le ofreció su brazo en abrazo; al Anu dijo así: Aunque diferentes descendencias de un solo antepasado descendió ambos; vivamos en paz, juntos devolveremos mucha abundancia para el Nibiru! Permítanme conservar el trono, le conserva la sucesión! Al consejo dirigió estas palabras: Que Anu se convierta en el príncipe coronado, él es mi sucesor!
Su hijo se casara con mi hija, que unifica a la sucesión! Anu se inclinó ante el consejo, antes de la asamblea declaró así: De Alalu, el mayordomo seré su sucesor en espera; mi hijo de su hija elegir una novia. Esa fue la decisión del consejo; inscrito en los anales reales.
Por lo tanto, Alalu siguió en el trono. Llamó a los sabios, los estudiosos y los comandantes consultó; para decidir, tuvo un montón de conocimientos. Para construir naves celestiales, decidió buscar oro en tallado pulsera decidió. Las pulseras talladas destruyeron las naves; ninguno de ellos regresó. Qué las armas del terror abran las entrañas de Nibiru, que los volcanes regresan a la erupción!, entonces ordenó. Se armaron coches celestes con las armas del terror, proyectiles de terror golpearon a los volcanes de los cielos. Las montañas temblaron, los valles fueron sacudidos, mientras que las grandes oleadas crujían ruidosamente. Hubo mucho alboroto en el reino; había expectativas de abundancia.
Continuación ...
(Del libro, El Libro Perdido de Enki)